- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /VI. Tituli sepulcrales
- /1. Monumenta sepulcralia in urbe inventa
- /B. Arae sepulcrales. Monumenta similia. Lapides aris adfixi
- /IG X 2, 1, 483
1ἔτους ∙ δqρ´ ∙ Σεβαστοῦ.
1Im Jahre 194 der Kaiser– (= Aktischen) Ära.
2Κ(όϊντος) ∙ Καικίλιος ∙ Κό‒
2Q. Caecilius Kos-
3σμος ∙ ζῶν ἑαυτῷ
3mos, zu Lebzeiten, für sich selbst
4καὶ Ῥουστικιλίᾳ
4und Rusticilia
5Πώλλᾳ τῇ συμβίῳ
5Polla, die Gattin,
6ζώσῃ ∙ καὶ ∙ Κ(οΐντῳ) ∙ Καικι‒
6zu Lebzeiten, und für Q. Caeci-
7λίῳ ∙ Ῥουστικιλίῳ
7lius Rusticilius
8Κοσμίωνι ∙ υἱῷ
8Kosmion, den Sohn
9ἐφηβεύσαντι ∙
9und Ex-Epheben,
10μνήμης ∙ χάριν.
10der Erinnerung wegen.
Konkordanz
SEG
- SEG LII 620